Письмо С. М. Переяславцевой ректору НУ по поводу СБС от 23 февраля 1890 г. [ID: 1051]
Заглавие
Письмо С. М. Переяславцевой ректору НУ по поводу СБС от 23 февраля 1890 г.
Создатель (Автор)
Переяславцева С. М.
Источник
Архив "История СБС. 1890-1892 гг." Дубликаты архивных материалов (фотокопий) А. Г. Сивцовой.
Научная библиотека ИнБЮМ
Дата
16 февраля 1890 г.
Текст
Расшифровка:
"Его Превосходительству Господину Ректору Императорского Новороссийского Университета
В ответ на запрос Вашего Превосходительства честь имею сообщить, что наиболее удобным для постройки здания станции местом является кусок земли, принадлежавший приморскому бульвару, но не вошедший в пределы ограды последнего. В настоящее время этот участок занят неизвестной(?) постройкой ледника(?) для бульварного ресторана.
По полученным мною справкам вышеупомянутый кусок земли, как и весь участок бывшей Николаевской батареи, в настоящее время приморский бульвар, принадлежит Инженерному(?) ведомству, которое, условно, отдало его в распоряжение города Севастополя.
Мне кажется, следует обратиться с ходатайством к городу. Если Городской голова найдёт возможность отдать означенный кусок земли под постройку здания станции, то, зная условия, на основании которых город пользуется бульваром, он, быть может, найдёт возможность ...(?) непосредственно с Инженерным ведомством.
В качестве лица заведующего Севастопольской биологической станцией в течение десяти лет, я успела изучить, достаточно близко, не только нужды и потребности станции, но и все условия её существования и потому позволю себе обратить внимание Вашего Превосходительства на следующие обстоятельства. До настоящего времени Севастопольская биологическая станция является учреждением, неприуроченным ни к какому официальному учреждению вроде Академии Наук, Университетом, она имеет лишь некоторую, чисто внешнюю связь с одним из многочисленных русских Обществ Естествоиспытателей, именно с ...(?) при Новороссийском Университете.
Я глубоко убеждена, что будущая деятельность станции, при более благоприятных условиях, её здание и престиж(?) много выиграли бы от того, если бы она была подчинена и причислена к Университету. Таковым, конечно, должен быть Новороссийский, как ближайший, по своему географическому положению, к г. Севастополю. Такое подчинение Университету упростило бы существование станции навсегда, гарантировало бы выполнение его поставленный ей задач.
Я позволю себе предоставить этим моё мнение на усмотрение Вашего Превосходительства, как лица, которому вверен Новороссийский Университет.
Заведующая Севастопольской биологической станцией
София Переяславцева"
"Его Превосходительству Господину Ректору Императорского Новороссийского Университета
В ответ на запрос Вашего Превосходительства честь имею сообщить, что наиболее удобным для постройки здания станции местом является кусок земли, принадлежавший приморскому бульвару, но не вошедший в пределы ограды последнего. В настоящее время этот участок занят неизвестной(?) постройкой ледника(?) для бульварного ресторана.
По полученным мною справкам вышеупомянутый кусок земли, как и весь участок бывшей Николаевской батареи, в настоящее время приморский бульвар, принадлежит Инженерному(?) ведомству, которое, условно, отдало его в распоряжение города Севастополя.
Мне кажется, следует обратиться с ходатайством к городу. Если Городской голова найдёт возможность отдать означенный кусок земли под постройку здания станции, то, зная условия, на основании которых город пользуется бульваром, он, быть может, найдёт возможность ...(?) непосредственно с Инженерным ведомством.
В качестве лица заведующего Севастопольской биологической станцией в течение десяти лет, я успела изучить, достаточно близко, не только нужды и потребности станции, но и все условия её существования и потому позволю себе обратить внимание Вашего Превосходительства на следующие обстоятельства. До настоящего времени Севастопольская биологическая станция является учреждением, неприуроченным ни к какому официальному учреждению вроде Академии Наук, Университетом, она имеет лишь некоторую, чисто внешнюю связь с одним из многочисленных русских Обществ Естествоиспытателей, именно с ...(?) при Новороссийском Университете.
Я глубоко убеждена, что будущая деятельность станции, при более благоприятных условиях, её здание и престиж(?) много выиграли бы от того, если бы она была подчинена и причислена к Университету. Таковым, конечно, должен быть Новороссийский, как ближайший, по своему географическому положению, к г. Севастополю. Такое подчинение Университету упростило бы существование станции навсегда, гарантировало бы выполнение его поставленный ей задач.
Я позволю себе предоставить этим моё мнение на усмотрение Вашего Превосходительства, как лица, которому вверен Новороссийский Университет.
Заведующая Севастопольской биологической станцией
София Переяславцева"
Original Format
Дубликат (фотокопия) письма