Прошение А. О. Ковалевского к ректору ИНУ от 9 июня 1890 г.
Заглавие
Прошение А. О. Ковалевского к ректору ИНУ от 9 июня 1890 г.
Создатель (Автор)
Ковалевский А. О.
Источник
Архив "История СБС. 1890-1892 гг." Дубликаты архивных материалов (фотокопий) А. Г. Сивцовой.
Научная библиотека ИнБЮМ
Дата
9 июня 1890 г.
Текст
Расшифровка от А. Г. Сивцовой:
"9 июня 1890 г.
№697
Его Превосходительству Господину Ректору Императорского Новороссийского Университета
В ответ на отношение Вашего превосходительства до №808 о том, имеет ли Общество Естествоиспытателей, состоящее при Императорском Новороссийском Университете, средства на содержание Севастопольской биологической станции, буде таковая будет построена на средства г. Бодеско, Общество честь имеет сообщить следующее.
Севастопольская Биологическая станция существует уже с 1871 г., и в течение 18 лет выполняла свою задачу на те же средства, которые отпускаются на её содержание Правительством, именно на 1500 руб. Эти средства расходуются следующим образом: около 400-500 руб. шло на наём помещения, 600 руб. на содержание заведующего станцией, а остальные на содержание служителя. приобретение книг и других пособий. Если теперь, благодаря частному пожертвованию, возможно построить своё собственное небольшое здание на земле, отводимой городом безвозмездно, то те средства, которые до сих пор отпускались на содержание станции, будут, конечно, тем более достаточны, так как помещение ничего не будет стоить. Новое небольшое здание, общего стоимостью в 8000 руб., потребует незначительных расходов на ремонт, последнее никак не превзойдут рублей 150-200 ежегодно; все же остальные расходы остаются те же. Некоторое сбережение в расходах от найма даст возможность правильно организовать станцию, а именно устроить акварий с пресною водою, на что понадобятся некоторые расходы по топке и содержанию газомотора, поднимающего морскую воду выше уровня аквариев станции. На основании вышеизложенного Общество Естествоиспытателей при Императорском Новороссийском Университете имеет честь дать утвердительный ответ, а именно, что общество вполне располагает средствами на содержание предполагаемой к постройке станции, кроме того, Общество честь имеет прибавить, что кроме постоянного бюджета, которым оно пользуется от Министерства Народного Просвещения, станция разновременно получала пособия от русских Обществ Естествоиспытателей, состоящих при русских университетах, а потому Общество вполне уверено, что и дальше, когда станция будет поставлена в лучшие условия и будет в состоянии приносить и большую пользу, сочувствие русских Обществ Естествоиспытателей и вообще русского общества даст ей возможность расширить свою деятельность.
Уже Морским Министерством предложено Обществу пользоваться его судами для экскурсий и исследований. Представитель г. Севастополя не только отводят место, но и обещают значительно содействовать его устройству и поддержанию. А поэтому Общество Естествоиспытателей обращается с покорнейшей просьбой к Вашему Превосходительству об исходатайствовании в Министерстве скорейшего разрешения вопроса о постройке здания для того, чтобы дать возможность скорее поставить станцию в лучшие условия деятельности.
Вице-президент профессор А. Ковалевский"
"9 июня 1890 г.
№697
Его Превосходительству Господину Ректору Императорского Новороссийского Университета
В ответ на отношение Вашего превосходительства до №808 о том, имеет ли Общество Естествоиспытателей, состоящее при Императорском Новороссийском Университете, средства на содержание Севастопольской биологической станции, буде таковая будет построена на средства г. Бодеско, Общество честь имеет сообщить следующее.
Севастопольская Биологическая станция существует уже с 1871 г., и в течение 18 лет выполняла свою задачу на те же средства, которые отпускаются на её содержание Правительством, именно на 1500 руб. Эти средства расходуются следующим образом: около 400-500 руб. шло на наём помещения, 600 руб. на содержание заведующего станцией, а остальные на содержание служителя. приобретение книг и других пособий. Если теперь, благодаря частному пожертвованию, возможно построить своё собственное небольшое здание на земле, отводимой городом безвозмездно, то те средства, которые до сих пор отпускались на содержание станции, будут, конечно, тем более достаточны, так как помещение ничего не будет стоить. Новое небольшое здание, общего стоимостью в 8000 руб., потребует незначительных расходов на ремонт, последнее никак не превзойдут рублей 150-200 ежегодно; все же остальные расходы остаются те же. Некоторое сбережение в расходах от найма даст возможность правильно организовать станцию, а именно устроить акварий с пресною водою, на что понадобятся некоторые расходы по топке и содержанию газомотора, поднимающего морскую воду выше уровня аквариев станции. На основании вышеизложенного Общество Естествоиспытателей при Императорском Новороссийском Университете имеет честь дать утвердительный ответ, а именно, что общество вполне располагает средствами на содержание предполагаемой к постройке станции, кроме того, Общество честь имеет прибавить, что кроме постоянного бюджета, которым оно пользуется от Министерства Народного Просвещения, станция разновременно получала пособия от русских Обществ Естествоиспытателей, состоящих при русских университетах, а потому Общество вполне уверено, что и дальше, когда станция будет поставлена в лучшие условия и будет в состоянии приносить и большую пользу, сочувствие русских Обществ Естествоиспытателей и вообще русского общества даст ей возможность расширить свою деятельность.
Уже Морским Министерством предложено Обществу пользоваться его судами для экскурсий и исследований. Представитель г. Севастополя не только отводят место, но и обещают значительно содействовать его устройству и поддержанию. А поэтому Общество Естествоиспытателей обращается с покорнейшей просьбой к Вашему Превосходительству об исходатайствовании в Министерстве скорейшего разрешения вопроса о постройке здания для того, чтобы дать возможность скорее поставить станцию в лучшие условия деятельности.
Вице-президент профессор А. Ковалевский"
Original Format
Дубликат (фотокопия) письма