Господину МНП от Великого Князя Константина, письмо о передаче СБС от 28 февраля 1891 г.
Заглавие
Господину МНП от Великого Князя Константина, письмо о передаче СБС от 28 февраля 1891 г.
Создатель (Автор)
Великий Князь Константин Константинович Романов
Источник
Архив "История СБС. 1890-1892 гг." Дубликаты архивных материалов (фотокопий) А. Г. Сивцовой.
Научная библиотека ИнБЮМ
Дата
28 февраля 1891 г.
Текст
Расшифровка:
"Господину Министру Народного Просвещения
Конференция Императорской Академии Наук, в заседании Физико-Математического Отделения 13 сего февраля, рассмотрел доставленные при отношении Вашего Сиятельства, от 16 минувшего января за №1153, приложения, у сего возвращаемые, признала, что в виду заявления Правления Одесского университета об оставлении Севастопольской биологической станции в заведование Одесского Общество естествоиспытателей, не передавая ее университету, можно надеяться, что само Общество не воспротивится передать в Академию станции, если средства ее, для научных работ, будут расширены и если права членов Обществ естествоиспытателей при университете Новороссийском и других по занятиям на станции, после передачи её Академии, не будут стеснены, при чем, само собою разумеется, Академия приняла бы на себя обязанность заботится, чтобы всякому приезжему русскому натуралисту, желающему работать на станции, были к тому предоставлены все возможные средства.
Что же касается вопроса о том, какие средства необходимы для надлежащего переустройства и содержания Севастопольской биологической станции с целью приведения ее в состояние, соответствующее современному положению науки, то он мог бы быть разрешен в зависимости от размера материальных затрат на станцию.
По одной смете необходимо было бы ...(?) ежегодную субсидию до 2000 руб. к ныне получаемой станции сумме 1500 руб. Эта сумма необходима: а, на содержание лаборанта, б, на жалование 2-м служащим, в, на стеклянную и другую посуду, г, на реактивы, инструменты, микроскопы, лодку, сети и прочее, и д, на библиотеку.
Единовременных расходов, сверх того, потребовалось бы до 2000 руб. на первое обзаведение мебелью, - независимо от имеющихся 8000 руб., пожертвованных действительным статским советником Бодеско на самую постройку. (* Кроме имеющихся для постройки станции 8000 руб., на этот предмет потребуется еще до 12/т. руб.; сумма эта, по предположениям акад. Ковалевского, может быть собрана путем добровольных пожертвований от частных лиц на юге России).
Из перечня расходов: на постройку биологической станции, первое обзаведение, библиотеку, мебель, посуду, микроскопы, реактивы, спирт и проч. усматривается, что станция - согласно этим исчислениям - предполагается в самых скромных размерах.
В случае же, если бы представилась возможность дать станции более широкое развитие, самая смета(?) значительно бы увеличилась и необходимо было бы употребить на постройку здания в течение 2-х лет до 60000 руб., на единовременное обзаведение паровою машиною, мебелью, инструментами и проч. до 10000 руб., а ежегодный расход, сверх отпускаемых 1500 руб., определился бы в 6000 руб., что совпадает с исчислениями, какие делались в 1881-м году, когда Физико-Математическое Отделение Академии намеревалось ходатайствовать об устройстве биологической станции в Одессе.
Несмотря на значительность сумм, по мнению Конференции Академии, последняя смела оказывается весьма скромною, если принять в соображение необходимость снабжения биологической станции, помимо постройки здания, мебелью, прислугою, рыбаками, инструментами, некоторыми специальными приспособлениями, напр. аквариум, паровым двигателем для накачивания морской воды в аквариум и т.д.
Доводя о вышеизложенном до сведения Вашего Сиятельства, в дополнение к отношению Моему от 17 минувшего января за №51, долгом считаю присовокупить что, со Своей стороны соглашаясь с заключением Конференции Академии, Я преимущество перехода станции в заведование Академии усматриваю в том, что независимо от специальных работ, которыми каждый ученый занимался бы по своему усмотрению, пользуясь советами директора станции, через это откроется возможность приступить к систематическому изучению фауны и флоры Черного моря в различных его частях; а во избежание каких-либо недоразумений с Обществом естествоиспытателей при Новороссийском университете сами правила пользования станцией и ее материалами при научных работах могли бы быть составлены смешанною комиссией из членов Академии и членов того Общества.
Президент Константин"
"Господину Министру Народного Просвещения
Конференция Императорской Академии Наук, в заседании Физико-Математического Отделения 13 сего февраля, рассмотрел доставленные при отношении Вашего Сиятельства, от 16 минувшего января за №1153, приложения, у сего возвращаемые, признала, что в виду заявления Правления Одесского университета об оставлении Севастопольской биологической станции в заведование Одесского Общество естествоиспытателей, не передавая ее университету, можно надеяться, что само Общество не воспротивится передать в Академию станции, если средства ее, для научных работ, будут расширены и если права членов Обществ естествоиспытателей при университете Новороссийском и других по занятиям на станции, после передачи её Академии, не будут стеснены, при чем, само собою разумеется, Академия приняла бы на себя обязанность заботится, чтобы всякому приезжему русскому натуралисту, желающему работать на станции, были к тому предоставлены все возможные средства.
Что же касается вопроса о том, какие средства необходимы для надлежащего переустройства и содержания Севастопольской биологической станции с целью приведения ее в состояние, соответствующее современному положению науки, то он мог бы быть разрешен в зависимости от размера материальных затрат на станцию.
По одной смете необходимо было бы ...(?) ежегодную субсидию до 2000 руб. к ныне получаемой станции сумме 1500 руб. Эта сумма необходима: а, на содержание лаборанта, б, на жалование 2-м служащим, в, на стеклянную и другую посуду, г, на реактивы, инструменты, микроскопы, лодку, сети и прочее, и д, на библиотеку.
Единовременных расходов, сверх того, потребовалось бы до 2000 руб. на первое обзаведение мебелью, - независимо от имеющихся 8000 руб., пожертвованных действительным статским советником Бодеско на самую постройку. (* Кроме имеющихся для постройки станции 8000 руб., на этот предмет потребуется еще до 12/т. руб.; сумма эта, по предположениям акад. Ковалевского, может быть собрана путем добровольных пожертвований от частных лиц на юге России).
Из перечня расходов: на постройку биологической станции, первое обзаведение, библиотеку, мебель, посуду, микроскопы, реактивы, спирт и проч. усматривается, что станция - согласно этим исчислениям - предполагается в самых скромных размерах.
В случае же, если бы представилась возможность дать станции более широкое развитие, самая смета(?) значительно бы увеличилась и необходимо было бы употребить на постройку здания в течение 2-х лет до 60000 руб., на единовременное обзаведение паровою машиною, мебелью, инструментами и проч. до 10000 руб., а ежегодный расход, сверх отпускаемых 1500 руб., определился бы в 6000 руб., что совпадает с исчислениями, какие делались в 1881-м году, когда Физико-Математическое Отделение Академии намеревалось ходатайствовать об устройстве биологической станции в Одессе.
Несмотря на значительность сумм, по мнению Конференции Академии, последняя смела оказывается весьма скромною, если принять в соображение необходимость снабжения биологической станции, помимо постройки здания, мебелью, прислугою, рыбаками, инструментами, некоторыми специальными приспособлениями, напр. аквариум, паровым двигателем для накачивания морской воды в аквариум и т.д.
Доводя о вышеизложенном до сведения Вашего Сиятельства, в дополнение к отношению Моему от 17 минувшего января за №51, долгом считаю присовокупить что, со Своей стороны соглашаясь с заключением Конференции Академии, Я преимущество перехода станции в заведование Академии усматриваю в том, что независимо от специальных работ, которыми каждый ученый занимался бы по своему усмотрению, пользуясь советами директора станции, через это откроется возможность приступить к систематическому изучению фауны и флоры Черного моря в различных его частях; а во избежание каких-либо недоразумений с Обществом естествоиспытателей при Новороссийском университете сами правила пользования станцией и ее материалами при научных работах могли бы быть составлены смешанною комиссией из членов Академии и членов того Общества.
Президент Константин"
Original Format
Дубликат (фотокопия) письма